Tout là-bas en Auvergne, dans une vallée que dominaient les restes d'un volcan éteint, il y avait un village où régnait une maladie étrange. Hommes et femmes sentaient soudain leurs forces s'évanouir et se voyaient condamnés à rester dans leur lit......